中国普通话 VS 马来西亚华语:
马来西亚华人乃是晚清时广东省和闽南移民华侨的后代。当地华人对华教的坚持、文化的传承是不留余力的。我们堪称是海外华人中中文水准颇高的华人,但且看我们的普通话.............
中国人:今晚 你有空吗?我没空!
马来西亚华人:今晚你得不得空?我不得空!
中国人:饼干 受潮了…。
马来西亚华人:饼干'漏风'了…。
中国人:从上 海去苏州要多少个小时?
马来西亚华人:从上海去苏州要几粒钟?
中国人:难道 他不可以来吗?
马来西亚华人:你不给他不来啊?
中国人:周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人:周杰伦不喜欢穿底裤。
中国人:我一 向都是这样的
马来西亚人:我一路来都是这样的啦
中国人! :我的 手机掉进沟渠了。
马来西亚华人:我的手机掉进龙沟了。
中国人:这样 你不是很不值得吗?
马来西亚华人:这样你'马'很不 '歹'?
中国人:你真是聪明!
马来西亚华 人:你真是pan nai!(源自马来语pandai,聪明的意思)
中国人:你安静!
马来西亚华人:你diam diam!(源自马来语diam,安静的意思)
中国人:我要去银行取款。
马来西亚华人:我要去银行'按钱'。
中国人:为什么?
马来西亚华人:做么?
中国人:你很厉害~
马来西亚华人:你很够力~
中国人:明天也叫他一起去吧!
马来西亚华人:明天叫'埋'他一起去!
中国人:我很郁闷~~~
马来西亚华人:我很 '显'(sien)啊~~~~('显'比郁闷的境界更高)
中国人:你再说我就打你!
马来西亚华 人:你再说我就hood你!(有点粗俗的)
中国人:你在说什么?
马来西亚华人:你在说sommok?
中国人:你不要令我丢脸~
马来西亚华人:你不要'下水'我~
中国人:真被你气到…。
马来西亚华人:被你炸到…。
中国人:你别乱来~
马来西亚华人:你表乱乱来~
中国人:你很无聊
马来西亚华人:你很废
中国人:XX你
马来西亚华人:Kanasai(意思是像大便一样,骂人的话)
中国人:迫切
马来西亚华人:bek chek
中国人:我们一起吃这碗面~
马来西亚华人:我们'公司'吃这碗面~(源自马来语的kongsi,就是一起分享的意思)
中国人:我们结婚吧!
马来西亚华 人:我们结'分'吧!('婚'字受粤语影响,所以音不标准)
中国人:今天的天气很热~
马来西亚华人:今天的天气热到~~~~~~~~~~~~~~~~~'到'字要拉长,然后没有下文了)
中国人:哇靠!
马来西亚华人:哇劳weh!!!!
中国人:我受不了他!
马来西亚华人:我behtahan他!or 我顶他不顺
中国人:她好漂亮
马来西亚华 人:她好美
中国人:我现在很生气
马来西亚华人:我现在很'睹懒'.(讨厌,生气的意思)
中国人:我们去看电影
马来西亚华人:我们去看戏
看完以上真的有一点羞耻。但是我只能说:我们是"酱"的lo。。。 哈哈哈
Sunday, August 31, 2008
Health- Important Tips
Health - Important Tips
Answer the phone by LEFT ear.
Do not drink coffee TWICE a day.
Do not take pills with COOL water.
Do not have HUGE meals after 5pm.
Reduce the amount of OILY food you consume.
Drink more WATER in the morning, less at night.
Keep your distance from hand phone CHARGERS.
Do not use headphones/earphone for LONG period of time.
Best sleeping time is from 10pm at night to 6am in the morning.
Do not lie down immediately after taking medicine before sleeping.
When battery is down to the LAST grid/bar, do not answer the phone as the radiation is 1000 times.
See this, those whom CARE about yourself!
Answer the phone by LEFT ear.
Do not drink coffee TWICE a day.
Do not take pills with COOL water.
Do not have HUGE meals after 5pm.
Reduce the amount of OILY food you consume.
Drink more WATER in the morning, less at night.
Keep your distance from hand phone CHARGERS.
Do not use headphones/earphone for LONG period of time.
Best sleeping time is from 10pm at night to 6am in the morning.
Do not lie down immediately after taking medicine before sleeping.
When battery is down to the LAST grid/bar, do not answer the phone as the radiation is 1000 times.
See this, those whom CARE about yourself!
Wednesday, August 27, 2008
倒霉的一天
阴天
今天真的很倒霉什么都忘记
钱包,锁匙,身分正都忘了带,雨伞
没有锁匙怎样开门?不然我真的从1:30坐着等到5:30吗?
没有钱我会买到东西吃吗?
我学校的唯一一位华人朋友借了20令吉给我,
其他马来人都不借给我,
问心每一次他们要借钱有哪一次我拒绝的?可能他们真的没有当我是KAKI-LANG(自己人吧) 。。
真的很谢谢我那位朋友,要不然我都不懂去哪里除了补习。
讲到去补习也很倒霉,我走着走着突然间下起大雨我就用了我妈的方法就是打开和拿着报纸 到了Bangsar Lrt 我就要坐巴士去补习的时候我就察了我的脸一下连我自己都没发现我的手黑黑的墨汁。然后就到补习中的附近买一些东西来吃那个外捞笑我还有一些人用很奇怪的眼神看我,
我就去补习,突然间我看镜子发觉我的脸黑黑的, 着可能会很好笑但是我在心里觉得为什么没有人告诉我呢?
故事还没有完,
补习完了我就坐巴士回家,等巴士来时有一位马来人40多岁的来搭撒,问我着些那些还跟我上同一个巴士。我不想在跟他讲话了但是他却一直的聊,我就那出我的电话想假假打给朋友聊天。他看到我有电话就问我可以给我你的电话号码吗?我就说下次吧"心里在想我希望以后都见不到你"。然后他说我们几时才会见,我没有回答他。为什么世界那么多着些人呢?我以经不是第一次被着些人问来问去然后那电话,但是我从来不给电话号码别人。所以我在着里想提醒个位亲爱的女士们要小心,不要乱给电话号码那些你不认识的人。
今天真的很倒霉什么都忘记
钱包,锁匙,身分正都忘了带,雨伞
没有锁匙怎样开门?不然我真的从1:30坐着等到5:30吗?
没有钱我会买到东西吃吗?
我学校的唯一一位华人朋友借了20令吉给我,
其他马来人都不借给我,
问心每一次他们要借钱有哪一次我拒绝的?可能他们真的没有当我是KAKI-LANG(自己人吧) 。。
真的很谢谢我那位朋友,要不然我都不懂去哪里除了补习。
讲到去补习也很倒霉,我走着走着突然间下起大雨我就用了我妈的方法就是打开和拿着报纸 到了Bangsar Lrt 我就要坐巴士去补习的时候我就察了我的脸一下连我自己都没发现我的手黑黑的墨汁。然后就到补习中的附近买一些东西来吃那个外捞笑我还有一些人用很奇怪的眼神看我,
我就去补习,突然间我看镜子发觉我的脸黑黑的, 着可能会很好笑但是我在心里觉得为什么没有人告诉我呢?
故事还没有完,
补习完了我就坐巴士回家,等巴士来时有一位马来人40多岁的来搭撒,问我着些那些还跟我上同一个巴士。我不想在跟他讲话了但是他却一直的聊,我就那出我的电话想假假打给朋友聊天。他看到我有电话就问我可以给我你的电话号码吗?我就说下次吧"心里在想我希望以后都见不到你"。然后他说我们几时才会见,我没有回答他。为什么世界那么多着些人呢?我以经不是第一次被着些人问来问去然后那电话,但是我从来不给电话号码别人。所以我在着里想提醒个位亲爱的女士们要小心,不要乱给电话号码那些你不认识的人。
Sunday, August 24, 2008
我的心情就如天气一样
Subscribe to:
Posts (Atom)